CquoiêtreLibanais? whatdoesitmeantobeLebanese? (Beirut, Lebanon)
May 22, 2016 by mylebanon
#CquoiêtreLibanais? #whatdoesitmeantobeLebanese?
Aida, 69 ans, propriétaire de la librairie « Selectus » à Badaro/owner of the Selectus bookstore in Badaro.
Ëtre libanais c’est s’adapter. Le Libanais est un peuple qui voyage et possède cette faculté très particulière à se fondre dans chaque culture. Il est très rare qu’un Libanais soit victime de racisme dans son pays d’expatriation.
J’ai vécu 38 ans en Suisse et l’on m’a souvent prise pour une vraie Suisse alors que je me sens Libanaise. Je suis arrivée à Genève pendant la guerre civile pour rendre visite à mon frère. Au moment de rentrer, l’aéroport de Beyrouth était bombardé. Je suis alors devenue expatriée de force et suis restée en Suisse où j’ai vécu et travaillé comme banquière. J’ai toujours rêvé de revenir vivre au Liban et de travailler au milieu des Livres.
Le Libanais est peuple extrêmement intelligent à l’étranger. Je ne comprends malheureusement toujours pas pourquoi les Libanais n’arrivent pas à réussir dans leur pays. ---------- Being Lebanese means being able to adapt. Lebanese people travel a lot and have this ability to assimilate wherever they live. It’s rare that a Lebanese person faces racism in their welcoming country.
I lived in Switzerland for 38 years, and people often mistook me for a Swiss national. But I always felt Lebanese. I came to Geneva during the Civil War to visit my brother. The day I was supposed to go back to Beirut, the airport got bombed. So I became an expat and worked as a banker in Switzerland. But I always wanted to come back to Lebanon and work with books.
Lebanese people are super smart abroad. I still don’t understand why they can’t make it in their own country.
#Liban #Libanais #Lebanon #Lebanese #Lebaneseidentity #Identitélibanaise #identité #expat #expatriation #migration #emigration
by labneandfacts / Instagram