dossierdumois specialreport design (Beirut, Lebanon)
June 13, 2010 by mylebanon
#dossierdumois #specialreport #design
Le Liban, fabrique de créateurs/ Creative Lebanon
Pourquoi le Liban inspire-t-il autant? / Why is Lebanon so inspiring?
Georges Mohasseb
43, architecte et designer/architect and designer
🇫🇷 Georges Mohasseb est revenu s’installer au Liban en 2010, apres 17 années passées a l’étranger. Cet architecte et designer de meubles trouve au Liban un cadre “designo-artisanal” qui correspond bien à ce qu’il fait : entre séries limitées et personnalisation de produits pour les clients. “A Beyrouth, la créativité dépasse les limites. Peut-être parce que c’est petit, parce que les moyens sont limités. Beyrouth est une ville qui vit à 1000 à l’heure. On a l’impression d’être toujours en charette, ce qui aide à la création. Tu ne sais jamais si tu vas pouvoir aller au bureau: tu ne sais pas si ta voiture va démarrer, si il y a pas d’inondation, ou pas d'électricité ou si le moteur va lui-même fonctionner! Malgré toutes ces contraintes, il y a une encore un légèreté de vivre au Liban car il n’y a pas de cadre industriel contrairement à l’Europe.” ----------
🇺🇸 Georges Mohasseb came back to Lebanon in 2010, after 17 years spent abroad. This architect and furniture designer finds in the country the mix of design and craftsmanship that he needs for his limited series and personalized products. “Because Beirut is small, because the means are limited, creativity goes over the roof. The city lives super fast even though it’s small. We live as if there were no tomorrows, which help us create. You never know if you’re gonna make it to work, if there won’t be any flood, or if there will be electricity, or if the generator will function! But despite all this, there is still some lightness in the air, because we have no industrial frame, contrary to Europe. “
Pic by @joekesrouani
#Liban #Lebanon #design #creation #craft #chaos #artists #design #culture #exchange #creativité #art #artiste #créateur #Beirut #Beyrouth #artisanat #craftmanship
by labneandfacts / Instagram