Get yourself lost in beautiful colours of Lebanese autumn inside Horsh... (Horsh Ehden)
November 25, 2017 by mount_of_tabbouleh
Get yourself lost in beautiful colours of Lebanese autumn inside Horsh Ehden 🍁. Choose a route from the map and enjoy a charming mountain's walk.
⠀
Вчера наблюдала картину маслом. Вошла в комнату из душа и краем уха услышала, что у Майка включен "Вечерний Ургант". Смотрит его с улыбкой на пол-лица, как будто что-то понимает в Ваниных шуточках на русском 😁. Спрашиваю по-английски, над чем смеетесь, сударь? Он в ответ тычет в экран и заявляет "Тут Ревизорро ☝️". "Хабиби муж, какое еще Ревизорро? Это комедийное шоу, точная копия нашего Lahon w bas". "Нет-нет, здесь Ревизорро!"🤦🏻♀️.
⠀
Поворачиваюсь к телевизору и вижу, что в гостях у Урганта Лена Летучая. И правда же! Мы всей семьей смотрели Ревизорро с утра до ночи, когда ездили с Майком на роспись в Москву. Все каналы на неизвестном русском языке, а тут и язык понимать не нужно. Ходит блондинка с белыми перчатками по кафе-отелям и выстраивает всех 👊. Шум-гам и грязные туалеты с некачественной едой. Экшн, не требующий перевода 😄.
⠀
Меня умиляет, когда Майк сам запоминает слова и выражения без подсказок или занятий, когда выражает интерес к русскому языку и включает русские программы (которые даже я не смотрю 😅). Скоро предновогодняя пора, и мы снова начнем смотреть советские комедии. Уже освоили "Иван Васильевич", "Бриллиантовую руку" и "Иронию судьбы" 😚.
⠀
Перечитала. Как будто про сына рассказываю 🙈. Хотя наши иностранные мужья в первых робких шажках в изучении родного для нас языка действительно, как дети 😄.
⠀
Девочки с заморскими мужьями, учите их родному языку? Поддаются? 🙈
⠀
#tabbouleh_love⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
#lebanon #livelovelebanon #mountains #love #photooftheday #hiking #lebanon_hdr #ig_lebanon #ptk_lebanon #welovelebanon #visitlebanon #nature #forest #instatravel #travelgram #ливан #восток #муж #русскийязык #эмиграция #блог #мысливслух #любовь
by mount_of_tabbouleh / Instagram