Lebanon in a Picture

Zeina, 34, Dubai, auteure de « Caméléon »/ Author of “Chameleon” -----

August 31, 2016 by mylebanon
Zeina, 34, Dubai, auteure de « Caméléon »/ Author of “Chameleon” ----- Zeina, 34, Dubai, auteure de « Caméléon »/ Author of “Chameleon” ----- 🇫🇷 Pour moi la question de l’identité libanaise a été source de conflits et de sentiments tumultueux, c’est pour cela que j’ai écrit Le Caméléon. Je suis née et j’ai grandi au Sénégal. A 9 ans lorsque je suis arrivée au Sud Liban (alors en pleine guerre) sans même parler l’arabe, ce fut pour moi un véritable déchirement; j’ai senti qu’on m’a imposé cette nouvelle identité. Je ne ressentais rien pour ce pays et vivais dans la nostalgie d’un Sénégal perdu. Tout a changé lorsque 9 ans plus tard je suis finalement repartie sur ma terre de naissance. Là bas, je me suis rendue compte que j’avais idéalisé ce pays. Le Sénégal était tout aussi désorganisé, pollué et presque aussi chaotique que Beyrouth. Là bas pour la première fois, je me suis sentie Libanaise ! J’ai ressentie cette ferveur, cette passion, cette contradiction de sentiments. Pour moi, c’est cela être Libanaise. Aujourd’hui, je suis fière de ce mélange de culture qui doit être une force et non une source d’angoisse. ----- 🇺🇸 I’ve always been conflicted about my Lebanese identity, this is why I wrote The Cameleon. I’m born in Senegal and I lived there till 9, when my family moved to war-torn South Lebanon. It was a real trauma. I didn’t even speak Arabic, I felt that this new Lebanese identity was being forced on me, I didn’t feel anything for this new country and I was very nostalgic about Senegal. Things changed 9 years later when I went back there. I realized that I had idealized my birth country, which was as disorganized, polluted and chaotic as Beirut. Back there I felt Lebanese for the first time! I felt this Lebanese fervor, passion and contradiction of emotions.This is what being Lebanese means to me. Today I’m proud of this mix of culture which should be a strength and not a source of anxiety. #Lebanon #Liban #Libanais #Lebanese #Lebaneseidentity #lebanesediaspora #identité #proudtobelebanese #libanaisdafrique #sénégal
by labneandfacts / Instagram