EN. Graffiti is the best way for a young generation to express. It's the... (Achrafieh, Lebanon)
April 23, 2018 by mount_of_tabbouleh
EN. Graffiti is the best way for a young generation to express. It's the part of Beirut which I admire the most as it represents the real voices and aspirations of Lebanese people. A scene from the legendary West Beirut filmed by @ziad.doueiri, where a Muslim boy Tarek and a Christian girl May share the cotton candy. This masterpiece is drawn by my favorite artist @yazanhalwani in self-created genre of Arabic "calligraffiti".
⠀
RU. В стране, разбитой на осколки после гражданской войны, сложно быть единым целым. Одним голосом. Да и вообще, можно ли иметь этот голос, если вокруг цветет коррупция, построенная на семейных связях и больших деньгах извне?
⠀
Ливанская молодежь нашла способ самовыражения в уличном искусстве граффити: на красиво прорисованных картинках зашифрованы глубокие послания.
⠀
На фото работа моего любимого ливанского граффити-художника Язана Хальвани. Язан родился в 1993 г. в западном, т.е. мусульманском, Бейруте. В то время гражданская война была официально закончена, но ее последствия ощущались на каждом шагу. Детство в расколотом по религиозному признаку обществе сильно повлияло на Хальвани.
⠀
То, что делает этот парень по-настоящему впечатляет. Он воссоздает сцены из фильмов, портреты известных ливанских и арабских деятелей исскусства, политиков и просто обычных людей. Язан рисует в уникальном стиле, называемом "каллиграффити", в нем граффити соединяется с элементами каллиграфии с использованием арабской вязи.
⠀
Этот розовый дом находится недалеко от арт-пространства Бейт Бейрут. Здесь Язан воссоздал сцену из легендарного фильма о гражданской войне в Ливане под названием "Западный Бейрут", где христианская девочка Мэй делится сладкой ватой со своим другом, мусульманским мальчишкой Тариком. В картине описывается начало и ход войны глазами подростков, которые хотят жить так же, как прежде. Без трагизма и надрыва, присущих взрослым.
⠀
Фильм был снят в 1998 г. уже известным ливанским режиссером Зиядом Дуэйри. Именно его работу "Оскорбление" (The Insult) в этом году номинировали на премию "Оскар".
⠀
Граффити певиц Фейруз и Сабах в исполнении Язана➡️#tabbouleh_people
О фильме "Оскорбление"➡️#tabbouleh_reco
⠀
Граффити - искусство или вандализм?
by mount_of_tabbouleh / Instagram